Traduzioni Giurate

Le traduzioni con Asseverazione, Legalizzazione o Apostille sono tra i servizi supplementari che possiamo offrirvi in qualità di Periti (CTU) del Tribunale di Modena. Offriamo questi importanti servizi in tempi rapidi e con professionalità, in tutte le lingue e per tutti i Paesi del mondo. Le traduzioni giurate o “asseverate” sono servizi indispensabili quando si deve far valere all’estero un documento italiano o viceversa, un documento ufficiale rilasciato all’estero deve essere utilizzato in Italia. Traduciamo e asseveriamo e legalizziamo qualsiasi certificato o documento, sia privato che aziendale. Tradurre documenti legali è parte del nostro lavoro. Siamo particolarmente noti sul mercato sia di Modena che della Provincia per le traduzioni giurate o traduzioni ufficiali. Ci occupiamo inoltre anche di legalizzare o Apostillare le traduzioni di documenti italiani giurate destinate all’estero. La Legalizzazione e l’Apostilla dell’Aja sono timbri che certificano l’autenticità della firma presente in un atto pubblico, nonché la qualità con cui agisce il funzionario che lo sottoscrive. La legalizzazione viene effettuata quando un Paese non ha aderito alla Convenzione dell’Aja, mentre L’Apostille è per i Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 (elenco paesi aderenti). Cosa importante da ricordare è che sia la Legalizzazione che l’Apostille devono essere fatte nel paese di provenienza del documento.

Tags: legalizzazioni, Asseverazioni, traduzioni